重彩水墨牛年画《气冲牛斗》

                      

2009年重彩水墨牛年画《气冲牛斗》45x62cm作于200812月)
发表于《欧洲新报》20091月春节期刋首版,
美国《红杉林》2009年春节版封四
 
曾记否,继于2008年8月北京奥运会起,始于那个被一些西方媒体恭奉的“中国元年”,中国迈开大步踏上世界的舞台中心。
热血沸腾,激情满怀,2009年1月我为牛年创作了年画《气冲牛斗》。
中国的改革开放“不仅深刻改变了中国,也深刻影响了世界”。
斗换星移十二载,无论星象家预言2020年的五星连珠,还是2021年的六星连珠,预言可能带来惊人恐怖的灾难,中国人民都有自己特有的方式克难求平安。
气冲牛斗,吉星高照,中国安康,福泽全球
 

   Lu-Ping Tan-Storjohann                   






谭绿屏 (2021-02-09 23:59:21)
遵从前同济大人文学院院长叶隽教授年前的旨意,以文配图。
谭绿屏 (2021-02-13 22:40:34)
吉星高照,牛年安康!
綠屏拜年
Farbtuschemalerei zum neuen Jahres des Ochsen
"Stärke des Stiers im himmlischen Kampf"
Glücksstern hoch Gemäß, Gute Gesundheit im Jahr des Ochsen!
Lu-Ping wünscht Frohes Neues Jahr

Kämpfender Stier: Die Namen Altair und Big Dipper in den achtundzwanzig Sternen beziehen sich auf den Himmel.
Altairs Name bedeutet, einen Stier zu führen
Der Name bedeutet eine Kuh führen .Beschreibt, wütend oder kräftig zu sein.
牛斗:二十八星宿中的名字牵牛星和北斗星,借指天空。 Altair牵牛星名字的意思是牵一条牛
形容怒气冲天或气势很盛。
谭绿屏 (2021-02-13 22:41:31)
Erinnern Sie sich jemals daran, dass 2008 nach den Olympischen Spielen in Peking im August von einigen westlichen Medien als "erstes Jahr Chinas" angesehen wurde?China hat Fortschritte im Zentrum der Weltbühne gemacht.
Mit Leidenschaft voller Begeisterung schuf ich im Januar 2009 das Neujahrsbild "Stärke des Stiers im himmlischen Kampf" für das Jahr des Ochsen.
Chinas Reform und Öffnung "haben China nicht nur tiefgreifend verändert, sondern auch die Welt tiefgreifend beeinflusst".
Es ist zwölf Jahre her, seit ich das Bild gemalt habe. Seit zwölf Jahren ist der Stern aktiv. Astrologen sagen jetzt den Fünf-Sterne-Renju im Jahr 2020 oder den Sechs-Sterne-Renju im Jahr 2021 voraus. Die Vorhersage kann schockierende und schreckliche Katastrophen mit sich bringen. Das chinesische Volk hat seine eigenen einzigartigen Möglichkeiten, Schwierigkeiten zu überwinden und Frieden zu suchen.
Stärke des Stiers im himmlischen Kampf, Glücksstern hochbeleuchtet.
Chinas Sicherheit und Gesundheit, Glück und Segen befreit die ganze Welt.

Lu-Ping Tan-Storjohann
谭绿屏 (2021-02-13 22:44:09)
谭绿屏:[ 玫瑰]吉星高照,牛年安康!
汉堡总领馆副总领事王玮:[ 玫瑰]吉星高照世界! 牛年人类 安康![ 強][ 強]
谭绿屏:說得太好了![ 抱拳 ]
2021年2月9日
谭绿屏 (2021-02-13 22:45:19)
@谭绿屏[強][強][強]
Dr. 王荣虎 德国江苏总会总商会会长微信 ,2021年2月9日
谭绿屏 (2021-02-13 22:46:04)
2021年2月10日法国作家梁勇微信:@谭绿屏 [强][啤酒][转圈]好棒! 吉星高照,[牛首图像]年安康!
谭绿屏 (2021-02-13 23:32:13)
@谭绿屏年画很有气氛! [强][强][玫瑰][福]
三人行必有我师 刘老师 微信,2021年2月9日
谭绿屏 (2021-02-13 23:33:37)
@谭绿屏
画得好有动感,画出了中国人昂扬焕发的精气神!
中国微型小说学会秘书长、《故事会》副主编高健[抱拳]
一抹阳光微信,2021年2月10日
谭绿屏 (2021-02-13 23:34:58)
2021年2月10日广东华侨博物馆馆长 广东侨胞港澳同胞服务中心主任张康庄微信:@谭绿屏18251954848 五谷丰登,人康年旺![烟花][烟花][烟花][玫瑰][烟花][烟花][烟花]
202年2月12日谭绿屏回复:[抱拳][玫瑰]同禧同贺,拜年!
谭绿屏 (2021-02-13 23:35:41)
202年2月11日陈宣中副馆长微信:谭老师您好!牛耕新岁,春满九州。值此新春来临之际,敬祝新春愉快、阖家安康、牛年大吉! [欢乐][福][玫瑰]
202年2月12日谭绿屏回复:[抱拳][玫瑰]同禧同贺,拜年!
谭绿屏 (2021-02-13 23:36:36)
202年2月11日喬喬看看 广东省侨辦主席林琳微信:[鼠首图像]去[牛首图像]来,给您拜年了,祝您牛年吉祥如意,合家安康幸福! [抱拳][抱拳][玫瑰][玫瑰]
202年2月12日谭绿屏回复:[抱拳][玫瑰]同禧同贺,拜年!
谭绿屏 (2021-02-13 23:38:39)
202年2月12日美国洛杉矶知名作家葉周微信:画作功力不凡[強][ 強][強][啤酒]
谭绿屏回复:[抱拳][抱拳][抱拳][ 紅心]
谭绿屏 (2021-02-13 23:39:47)
2012年2月11日欧华作协邮箱 德国会员夏青青邮件:
祝福谭大姐,祝福大家,新春大吉﹗
青青敬上
谭绿屏 (2021-02-16 02:25:35)
2月12日中欧跨文化作家协会副会长昔月微信:@谭绿屏 大姐最牛啦![笑脸]
中欧跨文化作家协会会长金子微信:@谭绿屏 大姐的牛好精神啊[强][强][强]
谭绿屏 (2021-02-16 02:27:28)
2月12日纽约知名华人画家方书久微信:画的好[鲜花][鲜花][鲜花]!
谭绿屏 (2021-02-16 02:28:19)
2月13日维也纳知名作家方丽娜微信:@谭绿屏18251954848 大手笔,太棒了[强][强][玫瑰][玫瑰]
谭绿屏回复:@方丽娜 - 欧洲华文笔会 感动!鞠躬!
谭绿屏 (2021-02-16 02:29:19)
2月14日前同济大人文学院院长叶隽教授邮箱:谭老师:您好,谢谢!也给你拜年,祝身体健康、心情愉快、阖家幸福、诸事如意!大作颇有意思! 祝好 叶隽
谭绿屏 (2021-02-16 02:30:12)
2月15日加拿大华人文学学会副主任委员林楠邮箱:谢谢绿屏。给你拜晚年了。牛画很有内涵,喜欢!林楠敬上
谭绿屏 (2021-02-16 02:34:34)
2月15日菲律宾华文作家协会新届会长柯清淡邮箱:我這菲律賓柯清淡十分妬羡你這南京才女。吾文維掦於異邦,不也英才乎!
谭绿屏回复:柯会长家有千金才情萬丈!
谭绿屏 (2021-02-17 00:44:46)
2021.02.13.Alles Gute auch für dich, Lu-Ping. Danke für das schöne Bild. Möge das neue Jahr viel Gutes bringen. Manfred
译文: 绿屏,也祝您一切顺利。谢谢你的美丽图画。愿新年带来很多美好。
曼弗雷德 (汉堡画家 邮箱)
谭绿屏 (2021-02-19 13:47:24)
2月15日 您的来信已收到, 谢谢! 祝您鼠年吉祥!
葛军 (南师附中校长 校友会会长)
南师附中校训:嚼得菜根 做得大事
谭绿屏 (2021-02-19 13:48:03)
2月16日謝謝綠屏!欣賞了你的畫,真出色!你和你家庭也一樣!
Fred Hong (澳洲洪丕柱昆士兰华文作家协会会长)
谭绿屏 (2021-02-19 13:48:31)
2月17日谢谢!好画! 祝牛年牛气冲天!奥列 (澳洲知名作家张奥列)
谭绿屏 (2021-02-19 13:51:16)
2月17日 美国关守中邮箱: 绿屏 女史:你好!谢谢你的大年祝福!
大作《气冲牛斗》具有浓郁的民族特色,拟人化的牤牛喜笑颜开,吹唢呐的壮汉姿态雄健。大作肯定会在画坛永驻。
代我向关中贤弟问好。由于《文心》网站怎么也打不开,进不去,难以看到你们的信息,真遗憾。 谨此遥祝牛年吉祥如意! 关守中 正月初六于芝加哥
谭绿屏 (2021-02-19 13:53:09)
2月17日 Hallo liebe Lu-Ping,
danke für Deine lieben Neues Jahr Wünsche.
Meine Tage war so gefüllt ……
deswegen komme ich erst jetzt dazu Dir zu danken.
Liebe Grüße Kaethe
现在再来一次中文:热爱新年的问候,并度过美好的一年,没有新冠病。祝你凯瑟
Liebe Grüße Kaethe
译文--您好亲爱的绿屏,感谢您新年爱心的祝福。
我的日子很是满满当当......这就是为什么我到现在才来谢你。
凯特写了中文 凯特爱心的问候 (汉堡画家邮箱)
谭绿屏 (2021-02-19 13:58:25)
转自文心网 April 25, 2014 罗德真教授邮箱:绿屏:气冲牛斗真棒。罗德真 2014.4.25.
谭绿屏回复:经年之久寄不通的信件终于意外收到,真髙兴。谢谢老同学罗教授关注!
谭绿屏 (2021-02-21 00:36:59)
2月17日 老同学杨玲玲:谭绿屏[强][ 强]牛画好!老当益壮。问她好,为她骄傲!
谭绿屏 (2021-02-22 00:34:47)
2月17日南京エ艺美术研究所蔡传明微信:
1)浓浓的丰收喜悦之情扑面而来[强]
2)在美校时谭老师教过我们白描,印象深刻。她多年来在绘画和写作方面笔耕不缀今人敬佩[抱拳]现在是省花鸟画研究会海外会员,德中文化交流协会会长。世界微型小说研究会欧洲理事。
2月17日エ艺美术研究所沈维才/行者微信:
@黄羚大姐新年好!记得谭老师在美校教过我们白描,后在研究所又一起共事,画过绢画和喷绘画!现在想来也是美好时光,今见谭老师的《牛气冲天》,甚喜谭老师的传统功底不减当年!新年祝福谭老师艺术之树常青![玫瑰][玫瑰][玫瑰][强][强][强]
谭绿屏 (2021-02-22 00:35:30)
2月19日南京48年老朋友黄羚微信:在研究所群里你的两个学生都有反馈了…
谭绿屏 (2021-02-22 00:36:14)
2月17日南京エ艺美术研究所虞亮照微信:潭绿屏是研究所走出去的才女][强]
2月17日南京エ艺美术研究所武以文(毫无疑问)微信:是的。谭绿屏是家传国画,父亲谭勇是南师大美术教授,妈妈姓花(华)吧,好像也是老师。都是南京力学小学的。
谭绿屏 (2021-02-22 00:36:36)
谭绿屏回复:蔡传明、沈唯才两位才俊和虞亮照、武以文两位仁兄的悉心鼓励深深令我感动。山高水长,隔不断近40年前共同学习工作的清纯掛牵。 [抱拳][抱拳][抱拳][抱拳]
谭绿屏 (2021-02-22 16:32:49)
2月22日北京师范大学、北京语言文化大学教授阎纯德邮箱:谢谢绿屏! 您是画家,又是作家!无论是您的画,还是诗文,都深为您的爱国之心所感动!在我的记忆里,您还是那么年轻而精神!人,老的是岁月,年轻的是精神!不过,我们都得保重,因为身体关联着我们的追求!
我们学校放假早,于是我就带着“办公室”(我的电脑)跑到海南来了。这里春光明媚,四季如春。前几天,我还写了一首打油诗,它很能代表我的心情:
好山好水好海南, 好吃好喝好清闲; 白天上山赏风景, 夜里灯下赋诗篇。
早年人间真受苦, 如今享福桃花源; 神州半岛风水地, 欧亚山庄当神仙。
元宵节将至,祝远在异国他乡的绿萍快乐健康吉祥平安!阎纯德 上
2021年2月22日 于海南神州半岛
2021年2月22日谭绿屏回复:仙山仙水仙人居,苦盡甘來益新求。
谭绿屏 (2021-07-27 23:30:50)
汉堡艺术史博士马克(Dr.Marc frederic thursby)对我的牛年画有极好的论述。

Das ist ein sehr aussagekräftiges Motiv, das Du da getuscht hast. Wie der Reiter den Ochsen reitet und ihn bezwingt und der Reiter dabei sich auf ihm halten kann, um in das lange Horn zu stoßen. Das ist ein selbstbewußtes Motto für das Jahr.
Deine Zeichnung ist so gut, sie sollte ausgedruckt und verwendet werden.
Marc February 16, 2021

这是一个非常有意义的主题,你已经出手水墨篇章。 骑手如何骑牛并征服牛,骑手如何抓住长号并演奏长号。 这是今年充满信心的座右铭。
你的画太好了,应该打印出来使用。
马克 2021 年 2 月 16 日
谭绿屏 (2021-08-07 17:21:21)
汉堡艺术史博士马克(Dr.Marc frederic thursby)7月29曰微信:
Liebe Tan Lu Ping,
es ist interessant, was Du in Deinem Artikel über die Sternenkonstellation für dieses und das abgelaufene Jahr sagst.
Das negative Ereignis war bestimmt der Ausbruch des Corona Virus.
Und ja, China ist ein Friedensbringer für die Welt, da bin ich ganz sicher.
Dein Marc
亲爱的谭绿屏,
你在文章中说的很有趣,
有关今年和过去一年的星座。
最糟糕的事件无疑是冠状病毒的爆发。
是的,中国是世界的和平缔造者,我很确定这一点。
你的马克
谭绿屏 (2021-09-05 19:42:47)
谢谢谭绿屏大姐,祝福你牛年吉祥。王威(纽约)
2021.02.15.
谭绿屏 (2021-09-05 21:38:50)
绿屏女士:
感谢您的祝福!
2020年终于过去,我们迎来了新的牛年。
在这辞旧迎新之际,祝您及家人
新年愉快,牛年吉祥,万事喜乐!
李展 (武汉纺织大学传媒学院教授)
2021.02.15.