推荐一位德文中文双优的专栏作家杨悦------发表于2016年《第二届世界华文文学大会论文摘要》

       推荐一位德文中文双优的专栏作家杨悦(2016年)

 

 

                                （德国）谭绿屏

 

杨悦父亲是著名德语文学翻译家武能，母亲是德语教授和翻译家王荫祺。1994年杨悦与父亲杨武能教授合译《格林童话全集》，1995年与母亲王荫祺副教授合译《少年维特之烦恼》。在新浪开设博客，叫做〝杨悦在德国〞，迄今共作文153篇，其中有60篇获得新浪推荐，并被国内多家报刊杂志转载。杨悦以其优异的德文水平和女性的细微观察，在生活中深刻体验德国文化的方方面面。富有知识性、情趣性。

 

 

 

2016年第二届中国世界华文文学大会论文摘要----封面 大会秘书处编

 

 

2016年11月北京 第二届世界华文文学大会论文摘要----扉页

 

 

第二届中国世界华文文学大会论文摘要----目录

 

 

本论文摘要发表在第88页

 

 

1994年杨悦与父亲杨武能教授合译《格林童话全集》----封面　

 

 

    

1994年杨悦与父亲杨武能教授合译《格林童话全集》----扉页　

 

杨悦散文集《悦读德国》：一本关于旅德生活的“百科全书”。

 

      左起瑞士朱文辉、笔者谭绿屏和杨悦于重庆武隆搭揽车

 

2019年10月15日走出浓云雨雾笔者与杨武能教授和杨悦于重庆武隆快乐相见　　

 

 

说明: 本文曾经于2017年4月6日在海外文轩网发表过，不巧后来网上故障遗失。今特补充照片资料重新发表。

 

Lu-Ping Tan-Storjohann

 

---

分享到微信 我要留言

谭绿屏 (2020-07-17 22:38:04)

林肃lingu： @悦悦 @平平 @谭绿屏 三个美女一台戏 [强][强][强] 夏青青： @悦悦 @平平 @谭绿屏 为三位才女美女点赞！[玫瑰][玫瑰][玫瑰] 瑛子： @悦悦 @平平 @谭绿屏 [强][强][强] 微信 2020.07.17.

谭绿屏 (2020-07-17 23:03:59)

江苏资深出版人蔡玉洗（清之）先生6月12日微信： 杨武能先生是我们译林出版社重要译者。

谭绿屏 (2021-04-10 23:32:58)

09.04.2021 譚綠屏致歐華作協共同信箱： 大家好！ 海外文軒網故障兩年修復。自己補貼文中，總是有照片會消失。摸索中反復重貼。這回貼上了文輝合影，希不再消失。各位安康！ 绿屏 10.04.2021 杨悦歐華作協共同信箱回复： 感谢绿屏大姐与盛友大哥！ 祝福各位师友周末愉快！健康平安！ 悦悦 敬上 10.04.2021 李筱筠歐華作協共同信箱留言： 謝謝綠屏姐撰文推介。 不僅欣賞悅悅的文才與藝術涵養，也欣賞她的事業才幹和社會關懷。 祝綠屏姐、悅悅，以及各位前輩文友，週末愉快，平安健康。 筱筠敬上 11.04.2021譚綠屏回复：感謝珍貴留言﹗