“生命交响乐曲”一一《期待》读者评论

自两个星期前我发表了《期待》一文之后,收到许多读者写的感人至深的评论。读这些评论,我经常会感动地流泪,我感谢上帝,让我可以与读者在灵里有这样深度的交通。前几天我把部分评论转发给我的三姐常安斯看,她回复道:你的读者思想境界都很高,文笔也很棒,留下的评语十分感人。你的文章感动了他们,他们的留言也感动了你、我,和其他的读者,综合起来,这是一部你和读者共同谱奏的有震撼力的交响乐曲,而总指挥是我们的神

 

三姐的这一席话提醒了我,于是今天在医院的走廊里把部分读者的评论汇集在一起,与大家分享由读者们共同谱写的这首有震撼力的生命交响乐曲在此衷心感谢每一位作曲家

 

.....................................................................

 

文章感人,文章的写作从头至尾,感觉不到是出自未期癌症患者的手中,作者思维清晰,记忆力惊人,从作者所有作品中,感悟到他父亲对他的期待,作者持之以恒的学习,研读圣经,从而激发他的灵魂,永恒的追求真善美,而去做一个艺术家,文学家,思想家和布道家。由其是看到他翻择罗伯特.布朗作品时的情景,虽然我不懂英文,但他译成的中文,是那么的让人震惊,是那么的领受到神的恩典,也看到作者的博斗,而这一切的一切,使我感受到的不是看一遍翻译的诗,而是聆听了一次令人受益的布道,是神的意旨,恩典,给予了作者的一切,使作者心灵里有了生命,音乐。有位读者在一封信里写出了大家的心声,不要过多的赞美,不需要同情,是的,与死神再博斗一次吧!一一莉

 

我把约瑟弟期待这篇文章视为约瑟与癌共舞十一年历程中的又一个里程碑。8/28/2019,约瑟在朋友圈里说,天的CT 扫描显示我的癌症继续恶化,特别是在气管上的那个癌瘤,已经压进我的气管一半了,另外体内其它部位的癌瘤也有不同程度的增长。主治医生决定让我把抗癌药物的药量加倍……”我看了心情很沉重。但这次小弟与医生的反应与以往不同。以往多次CT发现癌瘤恶化时,病人医生都期待尽快与外科大夫会诊,安排手术。小弟会马上给我通电话商议。但这次没有,医生只把造成小弟肾功衰竭而被停的药加倍剂量。小弟没打电话反而在医院里翻译英语诗……I was ever a fighter, so — one fight more, the best and the last: 我是一个勇士,与死神再博斗一次吧,这是最好且最终的辉煌。约瑟分享一段经文:耶和华是我的产业,是我杯中的份,我所得的你为我持守。The Lord is all that I am to receive, and my cup. My future is in your hands. (诗篇16:5)他说,这段经文,是我与老伴在这间屋子里等待主治医生时一起读的,给了我们极大的平安。是的,小弟是位勇士,把自己完全交托给神了准备好打最后一次仗,但我在祈祷中,还是祈求神的医治。一一常安斯

 

文章标题寻常,内容却极感人。以追忆父亲为主线,回顾了一个家庭在那段荒唐岁月中的悲惨遭遇,又借父亲幸存的一本藏书为由,叙述了自己在上帝的眷顾下坦然面对死神的从容。从中国到美国,作者一家的命运起伏堪称传奇。推荐常老先生文章专辑。其文优美耐读,其情细腻深沉,以晚期癌症之躯从容叙述书香旺族的命运起伏与花果飘零,乃个人述史杰作,令人惊叹,嘘唏不已。我与常老的缘分始于微博时代,时有转发互动,现在主要由微信联系了。我见证了他与癌症搏斗至今的全过程,见证了他以病患之躯撰写家族史的全过程,殊为不易,令人动容。堪可欣慰的是,当年书香旺族在大陆被铲平被践踏,其下一代却历经磨难飘洋过海至自由之美国,传承了家族优秀之基因,各自开花结果收获了不斐成就。一一章文

 

病中舅舅的新作。文章很长,看到后面让我热泪盈眶。我常常想,换了我是他,在这种身体状况下能做什么?平时有个感冒发烧的小毛病我就歇着啥都不干了吧?难以想象每时每刻和死神对弈的人,还有精力体力毅力以及足够的思维能力笔耕不辍。舅舅是我们整个家族的榜样,他让我们看到面对困境时最美的姿态,我们也许不能像他做得那么好,但有他的样子在,也断不会沉沦。一一叮当

 

深夜翻看微信,发现你又有新作《期待》。你的三姐多么有心,在你生日给你寄来从文化大革命风暴中侥幸得到的宝贵一书,让你喜出望外如获珍宝,这是老父亲为子女准备的一套英文儿童百科全书,滋养你的脑袋,五十多年后你得到了,认真阅读悟出老父亲对你的期待。你是个聰明的小孩又有奇异的音乐天赋,父亲骄傲的对别人评价你用耳朵听广播学习到音乐,老父亲对你期望很高。现在你的优秀的人生经历已告诉你父亲,你圆满地完成了他的期待。真了不起,从逆景中克服病痛,乐观体验到面临死亡的感受,又给后人留下宝贵的精神财富,谢谢你!祝你健康喜乐每一天!老父亲在天之灵会含笑祝福你的,你是他的骄傲!你是最棒的!谢谢你在重病的晚年又为人们留下不尋常的文章!神永远与你同在!爱你的文章!你是个受人爱的作者,爱来源你自身的价值和超高水平文学天赋!一一林雅敏

 

今天起床后,没顾及吃饭,读完了多斯转发的约瑟新作《期待》。由于干燥症的关系,我一多年没有了涕泪,今天读着读着,眼泪却流了出来。催人泪下的地方太多,几乎每句话都在打动我的心,叙述的每件事,都在震撼自己的灵魂。我流着泪读完了它。每次看到约瑟作品,都令我心里无比感动。在我期待中,读到了新作期待。几十年前的往事,如同视频一幕幕浮现在眼前。龙江路三十二号小阁楼的书架子上放得满满的藏书;后院挡土墙一年四季白天黑夜往下缓缓流水的小耳房;合江路十四号拥挤而温暖的小房间……活现在心里,浮在眼前。心酸中却充满留恋。《期待》中使我感动的不只是原作中詩人的激情,使我无法想象的是约瑟翻译这首詩的环境,是在医院走廊等待医生"死亡判决书,令人坐卧不安的难熬时刻!得有多么大的定力!不亚于关公刮骨料伤的典故。我心里对安斯把那第四卷书抢救出来感到庆幸。在这关键时候,送给约瑟显示出她做事慎密和心的善良。令人钦佩。一一高天宾

 

常先生小时候就聪明好学,智力超群,而且有着非凡的音乐天才,按照当时的情况,能够被潍坊文工团录取,可见演奏的水平相当不一般。由于作者从小就在父亲的书房里受到书香魅力的熏陶,从小就在书籍的海洋里漫游,因此,常先生不仅在音乐方面才华出众,而且有着深厚的文化底蕴,在写作方面也是才华横溢,写出了那么多令人感动的文章,令人震撼的文章,作者真是一个全能型的人才,太了不起了!谢谢您给我们分享了那么多的故事,谢谢您在身体欠佳的情况下,一直孜孜不倦,笔耕不息!您的这篇文章的题目叫《期待》,我们期待您的健康好起来,我们期待您的下一篇佳作,向您致以崇高的敬意!愿上帝保佑您健康平安!一一姜虹

 

感动到流泪,主拣选了常老师去忍受如此大的试炼,使更多的人因你蒙福,英文诗的翻译更是达到了极致,愿主的爱环绕着常老师,时时刻刻与您同行一一hannah zhao

 

反复读了几遍,越来越不敢相信,也越来越相信,一个勇士般的你,“So one fight more.....”—-mi

 

我相信常约瑟先生不是在书单,不然也不会有今天……——青荣

 

天将降大任于斯人也,这句话出现在脑海里!你现在让我看到了你受尽折磨后,精神上的无比强大!尽管你从小让同学们很佩服,学习好,弹得一手好钢琴,但这些被你现在所表现出坚强与你的思想境界所模糊了!你让我们看到了一个更高大、更有成就的你,很多话无法用语言来说。一一张凡

 

那个年代,我们的父辈更多的是无奈,我少年时代感觉得到父亲对我的期望,初中毕业辍学后,父亲对我印象深刻的一句话是宪法规定,每个人都有劳动的权力,现在回想包含了多少无奈!一一伟诚

 

与死神再博斗一次吧。” So one fight more.....!有永生的盼望,你能平静地面对死亡!在主耶稣里有平安!一一予微

 

我是一个勇士,与死神再博斗一次吧,这是最好且最终的辉煌!一一渺渺

 

谢谢约瑟这么快就把美文发来,看后心中波澜起伏,几十年往事又一次浮现在眼前,同时又为你坚强的意志,钦佩万分,衷心祝愿你如文中所述,再一次战胜病魔的威胁,明天就是中华民族的传统节日中秋节,你在大洋彼岸,无法给你送去月饼,就给你送去节日的祝福吧,祝你全家中秋节快乐!一一韩连兴

 

妙文,一个熟悉的浩劫年月,一个可敬的爸爸,一个奋斗不息,因下乡毁了的钢琴家。令人敬佩,祝他早日康复,祝他在海外中秋快乐。一一潍坊读者

 

我也是有同感,读着读着,就觉得你写的那么触动人心,应该再多写,神或许不会让你那么快去冲锋结束最后一场战斗。一一三姐

 

常大哥,喜歡啊,沒想到你不僅是藝術天才,還文思敏捷,寫的文章雖然沒有華麗的詞藻,但是真情流露,讓人仿佛身臨其境一一路

 

常大哥,谢谢您用心的回忆、思考,和分享让我看到了不管是在苦难黑暗中还是疾病患难中,一个家族如何靠着神的恩典跨越时空的传承美好的东西:爱,内心喜乐和平安,希望,和信念一一Renwen Yu

 

泪流满面。读了两次还得进行几次。你对父母和家的爱非常浓烈深厚。我相信每一位父亲都会引你为傲!你的每个字句都让我很感动。一位具备高智商的人才因为时代的逼迫,却自强不息,努力卓越的超越,挑战极限。有你这样的家庭背景和信仰的支撑,你做到最好的自己,儿子,丈夫,父亲和朋友。一个顶天立地,有担当,懂得爱,和付出的男子汉。翻译的诗还没细看。今天努力。保重!—-张真真

 

太了不起的音樂家、文學家、生命鬪士。一一Ben

 

刚刚读完您的文章,感触很深。深感您的一生很不平凡,但也很有成就,很值得人服!愿您保重身体,战胜病情,福寿安康!一一武桂英

 

在火车上仔细阅读了你的文章!不但敬佩你高水平的翻译,更加感谢你用亲身体验对这首诗的诠释。通过你对慈祥爱你的父亲生动描写和回忆,好像你父亲一直在天堂关怀和陪伴着你!你太有福气了!阅读了几遍。真的是用精神灵魂和生命历炼的人才会写出这么真挚情感的故事!一一蔚蔚

 

读了,写的很好!家庭教育对一个人的成长起很重要的作用,有时候这种教育或许仅仅是一种氛围。你看你们家,每个孩子都学有所成,这还是在一个疯狂的年代,要是当年你父亲选择出走,你们兄弟姊妹不知会是什么样了。很喜欢这种回望式的解读,一种猜想,但可挥发出很多的感慨和联想。虽然你现在病魔缠身,但我相信你内心是宁静的,不会像我们一般人在这种情况下那样焦虑和惶恐。很羡慕你。一一棵

 

好珍贵的《知识之书》,谢谢您的分享,在您家庭的经历也看到了青岛的海浪,求神赐福您的身体,在每天的写作中有体力,有信心。主恩常伴。一一恩轩

 

在上班喧嚷的地铁途中专心读完,思绪也像跟着文中事件穿越时代,见证父子情深,想起朱自清的《背影》,无言父亲的爱尚且如此,何况天父的爱。God is good,神是良善,从不同方面来安慰和赐福给您,感谢主。一一高欢

 

视死如归,感人至深。我们每人都要凭信心活着。一一oldhorse

 

文章感人至深!作者是个内心强大的人,祝福您!——westeast

 

亲爱的常兄弟,一直在关注着你的文章和身体。谢谢你的见证,你用你的信心生活得丰丰满满,平平安安。虽有凶恶疾病缠身,虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为神与你同在。为你祈祷,为你加油. 加油!——givelove2512

 

真的是好文!有信仰, 有修养, 有家学, 有传承的作者,五彩缤纷五味杂陈的人生故事!祝君平安!——mmmmii

 

因为编书,常年四处找材料,养成了一目百行的恶习。常弟兄的文章,让人慢下了脚步,唯恐错过一字一句。我把您的文章转发到了几个微信群。主是避难所,是坚固避难所。主是我们的帮助,是我们随时的帮助。主是我们的力量,是我们在患难中的力量。主拯救了您的灵魂,恳请祂医治的大能在您身上彰显!一一chushanxiaocao

 

常约瑟先生,虽然我不信教,但我一直喜爱读您的文章。特别是您写您姐姐的那篇文章,她是那么优秀,善良真诚,让我有种冲动想去拜访您的姐姐。您疾病缠身,但那么达观,真是令人钦佩。为您祈祷,为您加油!一一smallfish

 

我很少读大家的文章,今天恰好读了,也同感,写得好-- 故事联想,中英兼顾,古今贯通得有深度。首先,不知详情,但祝福作者和您的家人!另外,也谈点想法,供参考。尤其您这样的文章值得汇聚成书。一一漫知

 

每次读常兄的文字都非常受感动,常兄是非凡之人,写的文字是非凡之文字。愿上帝保佑你!愿你再次战胜疾病!一一小春2008

 

约瑟弟兄平安!我虽然看了几遍,但仍然回味无穷,想重新再看看,可是人所打算的,当日就消灭了,我婆婆可能就在这几天要离世归主了,104岁的老人将要无疾而终,我们心里都很难受,肉体上的感情难舍难分,她对我们说:我马上就要去見主了。我拉着她的手痛哭起来,联想我年迈的父母不久也会走上这条不归之路,心痛如绞。又接到青岛江苏路小学同学们的微信,国庆节要到烟台看看我,顺便带他()们出去玩玩,我热情的答应了。总想仔细阅读这篇文章,又没有时间了,这篇文章是我看到的最美的一篇,字里行间都闪烁着它馨香的韵味,真是值得读者仔细品读,慢慢咀嚼,才能回味无穷! 您已经与死神搏斗十一年了,文章结尾是您妻子的话:我们再与死神搏斗一次吧。愿神大能的膀臂帮助我们,使我们再次顺利地绕过死神的门槛!一一美美

 

小时候就感觉二老气质与众不同,慈善斯文,说话总是面带笑容。对你的家庭也感觉神秘。若不是疾病的造访,这些往事对外人永远都是迷吧。老同学一生所遭遇的全都不一般。家庭、父母、姊妹、妻子、孩子,更有自己的经历,都具有传奇色彩,都在你的生花妙笔之下向人们展开。特别是你的强大和喜乐让多少人受到了鼓舞。今后的日子里上帝和二老双亲依旧会护佑你摆脱病魔,渡过难关。神在你身边。一一邹一青

 

《期待》内容和文笔均为十分動人之作,这一定是上天赐予青島人重温青岛的机会。在你的文字中出现的父亲常子华先生及龙江路,仍然神形俱在。謝谢约瑟。继续努力加歺,期待着你的下一篇文章。一一崔世光

 

全文拜讀了。精彩。生動。有生命力。關於英詩的中譯,最後一節: O Thou soul of my soul 是否可以這樣翻譯: 哦,你,我靈魂中的靈魂! 你覺得怎麼樣?一一Peter Chou

 

读你的文章看到了一个国家一个时代和许多家庭的缩影。感动,感人。一一花好月圆

 

感深肺腑的好文!你的才华你的努力,你是同龄人中的骄傲!天佑你永远被幸福和爱包围着!!感恩分享!为你点赞!一一瑞芳

 

感恩上天又給了你一次生命!含淚讀完,並將我帶回近五十年前的歲月之中人生都會有很多遺憾,更在不知前程,變化莫測裡面。願所有的人都能把握好當下,做好每一天、每一件事!不負自己不負他人⋯⋯你儼然已經成為一位紀實文學作家!為你高興!願上天保佑你!一一周玮

 

老父亲以博大远慮的胸怀,和炯炯有神而慈祥充满爱意的目光,伸出温暖的双臂,欢迎你亲爱的小儿子回到他的身旁。一一云淡风轻

 

你的文章的最大特点是真实,所以才感人。因为国内很难看到真实的反应当年的文章。一一胡纲

 

我一直在默默的关注你,你在朋友圈发的所有作品我都有读过。非常钦佩你艺术家、作家及翻译家的才华。非常羡慕你出生在一个温馨和睦的大家庭,有知识有修养的父母培养出你们如此众多的优秀子女(科学家、画家、艺术家等等)。而且,良好的基因也已遗传到第三代乃至第四代身上。我想说,除了钦佩和仰慕之外,我没有任何资格跟你探讨什么,只有做一个默默的读者和粉丝了。还想说,读你的作品,丝毫没有感觉到你是一个癌症患者,你是生活的强者。一一大洋彼岸

 

您的文章总是那么感人至深,相信神会帮助您继续打那美好的仗。一一邓丽

 

这首诗您翻译的太好了!那种深意只有您才领悟的到!一一Elaine

 

常常期盼能看到约瑟的新作。 一是被他的文字吸引,另则可在文中了解一些他身体的近况。《期待》见面了, 我细细品读了数遍, 怎么也找不到过往每次读他的文章的感觉,内心五味杂陈。文章仍是那么清新、内容博学、文字流畅。但作者的现状既令人敬佩, 又高大的叫人难以理解。 一个与晚期癌症抗争了11年,做过多次外科手术的67岁老人,在面对病情恶化、肿瘤转移、医生毫无新举措的情况下,没有惊慌失措,没有灰心丧志,而能够在医院的走廊上将英文诗翻译成中文!这需要何等的境界,何等的毅力!我又重新拜读了作者写的《我的父亲常子华》、《我的母亲梁今永》等文章,想看看这个约瑟的非人之功来自哪里!反复地阅读我似乎明白了一点点。他和他的父亲、母亲都有着共同极其虔诚的信仰!他们所信仰的神是真神,是他们一生的唯一!在面对生死祸福时,才能如保罗所说:“那美好的仗我己经打过了,当跑的路我己经跑尽了,所信的道我己经守住了。从此以后,有公义的冠冕为我存留。。。。 我在大洋彼岸为我的弟兄约瑟祈祷!我们的神是真神!是独一的神!从前风闻有你, 现在亲眼看见你。------ 不老松

 

读者的一系列评论都是富有感情、洋溢着深切的共鸣。而这一个评论令人震撼,在述说着教会人士的深刻见解:生病已经不是一个悲伤的过程,而是为着完成一种使命而特有的锻造,在这样磨练中方能散发出圣徒的馨香:感动到流泪,主拣选了常老师去忍受如此大的试炼,使更多的人因你蒙福,英文诗的翻译更是达到了极致,愿主的爱环绕着常老师,时时刻刻与您同行一一hannah zhao ” 一一Mr Sun

 

真实的故事,真实的情感,真实的信仰,让我了解到很多当时真实的社会背景。更看到神在约瑟弟兄身上使命和托付。总有一天我们要去见主面,去见最爱我们的最真挚的亲人面,我们天上的父亲。通过拜读他的文章,圣灵引导我告诉我,你要每天为他祷告。我曾经流泪多次为他祷告。我从未认识他。读他的文章像看见老父亲。他与我父亲同岁。他生病是为了荣耀神而来的。是的。父啊,天地间主,我感谢你。你的美意本是如此。为了荣耀神。神是我们的产业,是我们杯中的份。一八零后拜读读后感。一一雅歌

 

You are always a fighter. So-one fight more. Best wishes to u, 我尊爱的亲亲的约瑟弟,自上一篇开始就非一般的写作了! 若说前面一些文章是回忆记实并夹入情感而感人的话,那这后二篇堪称精品范文,可编进教科书的! 真若评论要很费思量好在大家都以真挚的情感做了朴实的表达,其中不乏有些金句所以我不敢在短时间造次随意点评呀约瑟的身体状况让我揪心,他的文思正要炉火纯青啊! 祈愿苍天佑咱们的约瑟!一一生命奇妙

 

通过一本童年的书,你确切得知的不仅是父亲对你的期待,和确信自己可以与死亡一搏后坦然无愧见他的确信,更是你此时确信自己得到了地上父亲(其实更代表天父)的肯定,除去心中的所有愧疚,这份撒旦借着你年少时的软弱攻击你,让你被愧疚和羞耻捆绑,这是天父在你见祂之前要在你里面除掉的伤痕,现在你被医治得更加康健,预备随时可以见祂,至于何时见祂,那是祂的事,不是你的事,不是你能安排的。为你感恩。重要的不是你要与死亡再作一搏,而是此战之前,你已然得胜已被悦纳,父神看你如启示录14.5所说:口中查不出谎言,没有瑕疵。一一刘阳

 

约瑟在三姐的启发下,选择了部分留言在海外文轩上汇总刊登,这是个绝妙做法。留言的人,有多种年龄,不同的文化,各种职业,包含了人群的方方面面。他们所谈的读约瑟作品的感受,感情真挚,受益广泛深刻,根源准确,期望热切,……因而产生了敬仰这位伟大的交响乐指挥——神。产生了对约瑟的深厚的敬爱和崇拜。产生了共同的期待——继续打好这一仗。渴望读到约瑟更多的作品,吸取更宝贵的营养。他们的留言决不可视为文学评论,因为这是每个人的心声。这心声从各类人中唱出而汇成了底气浑厚,气势磅礴,亲切优雅,充满感恩和期待的交响乐。我有幸成了一个伴唱,谢谢约瑟和三姐。一一高天宾