小阿立的美国酱油风

阿立注:

原文2015年8月11日发于我的万维博客,题为《俺太太很不爽:网上有人严重错误!》。署名用了曾经用过一段时间的‘蒲松立’。

题目有点儿标题党,其实却是货真价实的事情。看官们耐心看到第二节就知道了。

(第一段的声明不看也罢。本只是因为某些网上君子爱无谓的对号入座而已。)

万维的博文都隐藏了。重提此事,却是因为微信群里聊起孩子上学、工作等,万维老朋友昭君提到记得以前看过我写小小阿立(小儿子)在小阿立(大儿子)的婚礼上的致辞。

今天找到这篇提到婚礼致辞的文章,搬到文轩来,国内的朋友也可以看了。

全文照搬,婚礼致辞等处再加些补充,也是珍贵的历史么。

2019年3月6日

俺太太很不爽:网上有人严重错误!

蒲松立(杭州阿立)

1)几点声明/说明

第一:这不是阿立在报告阿立嫂的指示。

第二:也不是说或影射万维网或任何其它中文网站上有人严重错误。说的是米国佬的事。

第三:题目虽然看着像“标题党”,却严重不是标题党。是鹰文原话的翻译。

第四:这是货真价实的真事(小阿立的英文原贴)。

第五:写这篇博文,一是欣赏小阿立的米国酱油胜过阿立的中式酱油;二是说说米国佬也有不少人很纠结别人网上的观点“正确”与否。很觉得自己有“使命感”,而夜不能寐呢。

第六:虽不知这具体纠结的是神马咚咚,可以肯定与“政治”木有半毛钱关系。网上的左右派和无党派各位大佬们千万不要对号入座。

(2) 小阿立的米国酱油风

小阿立(大儿子)婚礼上,小小阿立(小儿子)致词。米国佬神马事都要捣浆糊。 小小阿立基本上也是从头到尾都是笑话,无论介绍阿立嫂,阿立,还是正题(介绍新郎哥哥)。

阿立补注:

小小阿立逐个介绍家庭成员,包括从杭州赶来参加婚礼的舅妈。

介绍到父母时,严重强调的是:

1)老爸(阿立兄)啥都放手、不管不问;

2)阿立嫂虽然孩子们的事情也都是放手让孩子们自己拿主意、做决定,但妈妈的严重关心还是显而易见滴。比如:

小小阿立晚上去朋友家玩,说好半夜前回家(美国外婆名言:过了半夜无好事。Nothing good happens after midnight.)。

小小阿立从不会违规,绝对是自己高标准、严要求的。跟阿立嫂说不要等他,睡觉吧(高中的后两年自己开车了)。

每次按时回家,阿立嫂总是在楼下等。非要看他进门了,才肯上楼安歇去。

问:老爸在干什么?

阿立嫂:早就去苏州了(杭州话:睡觉了)。

每次都如此,绝无例外。

。。。

小小阿立说到哥哥:

印象最深刻的,就是哥俩一起看动画片:《The Simpsons》(基本是政治不正确的搞笑调侃)。哥俩每一集都一起翻来覆去的看,倒背如流。宾客们会心开怀大笑。估计不少人有这嗜好呢。

小阿立喜欢Simpsons不只是儿时兴趣。从小收集的《The Simpsons》的录像带是他书柜里最重要的咚咚了。搬家多次,这些总是他的贵重物品。偶尔有闲,还会再看。

另外一个他们百看不厌的是英国喜剧系列《Monty Python》。尤其是电影《Monty Python and the Holy Grail》,看了无数遍。有时在家里爬梯,和一大帮朋友们再看一遍,照样笑得人仰马翻。

。。。

小阿立个性非常的“laid-back”,神马事都满不在乎的样子。实在有事觉得要说一句或者报告一下,他就爱说句调侃的笑话(或许有深意,或许没有,不必纠结)。

或者引用一个漫画图,一切尽在不言中了。

下面就是小阿立昨天近半夜在“非诗不可”(Facebook)上写的一句话和一幅漫画。

阿立清早起来看到,赶紧点个赞(也就是“朕知道了”的意思)。

原来米国佬也有不少人纠结别人的“错误”啊:

3)俺太太很不爽:网上有人严重错误!

小阿立:My wife is upset. Someone is wrong on the internet.

附了英文某网站的一幅漫画《使命在召唤》(Duty Calls):

翻译成中文:

俺太太很不爽,因为网上有人严重错误!

问:你还不睡啊?

答:不能睡啊。这太重要了!

问:啥事啊?

答:网上有人严重错误!

回到阿立的话:

其实不爽又能如何?真理在谁手里?

学小阿立,也发张漫画图吧:

 


 






秋韵 (2019-03-06 19:22:08)
哈哈! 值得记载!
杭州阿立 (2019-03-06 19:32:15)
哈哈!谢秋韵!握手!
予微 (2019-03-07 04:28:48)
真理掌握在抬杠的人手中!
杭州阿立 (2019-03-07 12:50:38)
是啊!公说公有理、婆说婆有理,哑口的儿媳妇总无理。哈哈