美国初中生的作业 - 诗一首

女儿的作业,诗一首:
标题:I AM (我是...)

I am weird and athletic
I wonder why unicorns don't exist
I hear a small giant
I see a penguin flying
I want no pollution
I am weird and athletic

我是个怪怪的、喜欢运动的人
我常想为什么独角兽不存在呢
我听到一个小巨人
我看到一只会飞的企鹅
我希望没有污染
我真是个怪怪的、喜欢运动的人

I pretend to be dumb
I feel like I can fly
I touch the stars
I worry about the pollution in the world
I cry because of sadness
I am weird and athletic

我会假装傻傻的
我感觉我会飞
我能触摸到天上的星星
我为世界上的污染忧心忡忡
我伤心的时候也会哭
我真是个怪怪的、喜欢体育的人

I understand that there is war
I say world peace
I dream about cookies
I try to be nice
I hope I will be alive in 2050
I am weird and athletic

我知道世界上有战争
我大声喊“世界和平”
我的梦里有甜饼干
我努力做个好人
我希望2050年时我活着
我真是个怪怪的、喜欢运动的人






木桐白云 (2014-10-15 03:52:56)

有意思!

司马冰 (2014-10-15 07:41:27)

多好的小诗,多丰富的想象力,而且有主题有诉求,善良纯真的孩子。

夕林 (2014-10-15 15:20:40)

反映孩子的心理,真实真挚。

西山 (2014-10-15 21:10:05)

谢谢木桐阅读孩子气的诗。

西山 (2014-10-15 21:10:51)

孩子心灵世界的真实反映吧。司马姐秋安!

西山 (2014-10-15 21:11:43)

谢谢夕林!

木易石 (2014-10-16 00:25:25)

稚雅可爱,天真浪漫!

西山 (2014-10-16 04:29:25)

谢谢您对孩子的鼓励!

海云 (2014-10-19 23:05:12)

喜欢运动好!

呢喃 (2014-10-20 19:30:41)

好一个有思想的小诗人!

西山 (2014-10-21 02:20:05)

俺家孩子可以夸夸的优点Laughing

西山 (2014-10-21 02:20:43)

孩子的世界总是有些出乎意料