游安省岩画公园感受土著文化

 

--《星星生活》2013823621

http://newstar.superlife.ca/2013/08/29/%e6%b8%b8%e5%ae%89%e7%9c%81%e5%b2%a9%e7%94%bb%e5%85%ac%e5%9b%ad%e6%84%9f%e5%8f%97%e5%9c%9f%e8%91%97%e6%96%87%e5%8c%96/

加拿大的土著民族(First Nations)曾经遭遇强制同化政策,禁止他们讲本民族语言、禁止举行传统仪式、并强行将土著儿童送至寄宿学校等等,一度把土著文化推到了灭绝的边缘,直到20世纪70年代土著政策得到调整。土著文化为什么能够冲破重重压迫,从文化灭绝中幸存下来呢?除了外在因素之外,还有什么内在原因?

2010年加拿大温哥华冬奥会的三个吉祥物中,担任残疾人冬奥会吉祥物的Sumi(苏米)的名字来自印第安语Salish中的“Sumesh” ,亦即“卫士精神”(guardian spirit) ,它长着雷鸟的翅膀和熊的双腿,为什么要用雷鸟和熊来塑造Sumi这个吉祥物?雷鸟和熊有什么特殊意义?

《星星生活》第618期上本作者的《留连忘返的安省小镇彼得堡》                              

( http://newstar.superlife.ca/2013/08/02/%e7%95%99%e8%bf%9e%e5%bf%98%e8%bf%94%e7%9a%84%e5%ae%89%e7%9c%81%e5%b0%8f%e9%95%87%e5%bd%bc%e5%be%97%e5%a0%a1/)  一文中提到的印第安工艺美术中心里的绘画师Freddy Taylor的绘画作品上为什么都有黄红黑白四个颜色组成的圆形?

我们都知道,文字的发展经历了“图画文字-表意文字-表音文字”这几个阶段,现在普遍认为公元前3500年左右的苏美尔人的楔形文字(有人称为“丁头字”)是世界上最早的文字,在此之前,存在不少类似文字的图画和符号。印第安人等土著民族,在没有文字的时代,就是用图画来表情达意的。那些刻在石头上的图画和符号被称作是“岩画”(Petroglyphs),它们表达的是怎样的思想和文化?

这些问题在位于多伦多东北两个多小时车程的岩画省立公园(Petroglyphs Provincial Park)都可以找到满意的答案。

从多伦多出发,东行北上,在经过彼得堡小镇(Peterborough)以后,再继续往北约一个小时,即可到达岩画省立公园。我们按照门口服务员的指示,把车开进园内停车场,记下自己的车牌号码,以便在游客中心买票时使用。

游客中心实际上是叫“Learning Centre”(学习中心),这里用图片文字和实物讲解土著人的图画文字,以及他们对地球母亲和自然界万事万物的敬重,还有对社会生活的理解和对人生的感悟。

大厅内一个悬挂着的由几根木棍制成的圆形物吸引了我们的视线,这是土著人的“药物轮”(Medicine Wheel),其中有几根木棍还被缠上了不同的颜色。工作人员向我们解释说:土著人用药物轮象征着地球,这上面缠着的黄红黑白四种颜色是用来解释人生所经历的从出生到青少年到成年最后到老年的过程,这四种颜色还分别代表着东南西北四个方向,和春夏秋冬四个季节。

大厅里展出的图片及文字说明中,可以看到有很多数千年前土著人就已经拥有的现代和谐的生活理念和令人敬重的价值观。比如说白雪覆盖着的松柏树图片上有这样一段文字:冬天是一个和平的时期,是地球母亲休息的时候,是我们反思的时候,是许多长者讲故事的时候,也是我们愈合的时候。还有这样的一段:正北方向是长者,是生活经验、知识和智慧的积累,许多人寻求具有专业知识和指导能力的长者,就是因为他们拥有亲身经历的经验–年龄,带来令人崇敬的经验。看到这句话时,我和两个孩子都不约而同地笑了,小女儿反应最快:“哦,我想起来你跟我们说的不听老人言吃亏在眼前。”

关于雷鸟(Thunderbird),有这样的解释:雷鸟飞行于云层之上,当它展开双翅,发出巨响,便是地球上的雷声。它是精神的帮手,照亮精神之路。熊被认为是最大的动物之一,是最神圣的治疗者。熊代表着药物和知识,以及维护和平和地球上的秩序。由此可见,集这两种动物于一身的残疾人冬奥会吉祥物Sumi堪称意义不凡。

关于生活理念和人生感悟上,有这样的语句:

☆面对众多的抉择,每个人都可以按照自己的意愿走自己的人生之路,无论我们做出怎样的选择,都将是成长自己和经验积累的过程。

☆尊重地球和你周围的一切,你的家人、伙伴、孩子和你自己。

☆所有的生命都是相关的,人生就是一个学习的过程,在身体、心理、情感和精神这四个方面寻求和谐与平衡。

☆向高大的树木学习诚实,树木都是按照它们被告知的方式和规律去成长。

类似这样的具有启发性的语句还有很多,看后都会令人不禁赞叹几千年前土著人的智慧,不论是对成长中的孩子,还是对成年人老年人都是很好的人生教育。我想,正是这样的对自然界和人生的理性判断,成为土著文化在重压下得以幸存的内在原因。

 

从学习中心出来,穿过茂密的丛林,眼前出现一幢大型玻璃建筑,这就是收藏岩画的地方。原来以为这些带有岩画的石头会零星散落在外面,需要游人自己寻找和欣赏,没想到专门建有一座玻璃房。见路边的说明牌上这样解释:即将展现在眼前的是公元900-1100年间,加拿大土著人卓越的岩画艺术,通过建筑内的这些岩画可以窥探出土著人的精神和艺术生活。因为这些岩画是雕刻在大理石上,为了防止风吹日晒雨淋雪打和霜冻的侵蚀与破坏,特意建了这栋玻璃房将其保护起来。

 

玻璃房内中央是一块巨大的大理石块,出于对土著文化的尊重和保护,玻璃房内的一切物品禁止拍照。工作人员介绍说,这块记载土著人生活的巨石于1954年被附近一个来这里吃午餐的矿工发现,经相关专家鉴定后,先是在其四周建造栅栏以供游人观赏。但是,石头暴露在露天,不断遭到损坏。1984年为这块巨石建造这栋玻璃房。

我们注意到,岩画公园门口的标志牌上,还有公园里的路标指示牌上都画有一只乌龟,周围还有几个圆点。从工作人员递给我们的说明和岩画巨石周边的文字介绍上得知:土著人把乌龟看作是一个子宫,象征着生育能力、长寿、耐心甚至是地球本身。乌龟四周的小圆形图像可能是蛋。乌龟在重新创建世界中做出的贡献是值得奖励的,在这块岩画巨石上共有13个乌龟图像。

除了乌龟以外,岩画上还有蛇、鸟类、人类及其它图像和符号共计900个,不仅是安省最大,也是北美最大的岩画。岩画惟妙惟肖地记录了土著人当时的思想和生活,强烈地传达着土著文化单纯、素雅和神秘的原始信息,并体现着土著文化心灵与自然相互依赖相互交融的理念,这对当今人们关注生存环境问题无不有着特殊的意义。

 

(禁止为岩画拍照,只好买几张明信片留念)

作为加拿大的外来移民,我们背着自己原有的中国文化,生活在加拿大这样一个多元文化的国度里,有机会接触不同民族和地域的文化。这些文化诞生并存在于一定的历史地理条件之下,它们并没有好坏之分,了解和汲取其中最顺应现代社会潮流的部分,以便人类更好地生存和发展下去。

 






木桐白云 (2013-08-31 23:12:17)

文化产生的初期都直指最重要的最本质的东西,越发展越具体细微,在这样的过程中就有很多人逐渐迷失了原来的方向。

予微 (2013-09-01 01:34:50)

这种被保护起来的原住民文化,还是无法避免被湮灭的命运。没有了生命力,只能在博物馆里供人参观了。哀。

多谢玮仁的好介绍。你小女儿的中文很好,父母教育的功劳。

海云 (2013-09-02 13:34:13)

美国的原住民的命运也是如此,感叹。